先从故事的主人公翠翠说起。她是一个特殊的船家少女，纯真、善良且对生活充满了热爱和期待。长在茶垌山水之间，她的气质里多了一抹灵动，使傩送和天保俩兄弟近乎同时爱上这个贫穷的船家少女。鲜少接触人情世故的她，总是将自己的事埋藏在心底，不与自己的清纯灵动却又不谙世事，这使得她在与傩送初遇时便误解了他的好意，日后又不与爷爷和他人表达自己对俩兄弟的意愿，最后直接导致了自己爱情“悲剧”的发生。毫无疑问，她是在原始乡村环境下孕育出的朴素纯情的少女，书中处处洋溢着她的含蓄之美，而她由于家庭原因缺乏以女性视角的叙事和涉世，面对自己的“痴心爱情”不知所措、含蓄埋没，失去了机会，最后只能为等心上人回来，呆坐船头进行无望与漫长的等待。文末点睛之笔写到“这个人也许永远回不来了，也许明天回来”，带着这一种凄凉与哀愁的情感，结束了自己无疾而终的爱情。